Vous gérez un ERP, un hôtel, un EHPAD, un site industriel ou un immeuble d’habitation collective ? Deux normes encadrent votre signalétique de sécurité incendie : la NF EN ISO 7010 et la NF X08-070. Et c’est là que la confusion commence.
Beaucoup de responsables sécurité pensent qu’il s’agit de deux versions concurrentes d’une même règle. C’est faux : les deux normes coexistent, ne couvrent pas le même périmètre et s’appliquent à des supports différents. Une signalétique conforme à l’ISO 7010 ne garantit pas que vos plans soient conformes à la NF X08-070, et inversement.
À la fin de cet article, vous saurez exactement quelle norme s’applique à chacun de vos supports, quoi vérifier sur le terrain, et comment éviter les écarts les plus fréquemment relevés en commission de sécurité.
Pourquoi deux normes différentes coexistent
L’idée à retenir est simple : ces deux normes ne décrivent pas les mêmes objets.
L’ISO 7010 est une norme internationale qui définit le langage visuel des pictogrammes de sécurité — autrement dit, les petits symboles que l’on retrouve partout : porte coupe-feu, sortie de secours, port du casque obligatoire, danger électrique, extincteur. Elle s’applique à n’importe quel panneau ou marquage individuel.
La NF X08-070 est une norme française qui définit les règles de conception des documents de sécurité incendie : plans d’évacuation, plans d’intervention, consignes et instructions de sécurité. Elle décrit comment construire ces plans, ce qu’ils doivent contenir, et comment les afficher.
Les deux se complètent : la NF X08-070 utilise dans ses plans les pictogrammes définis par l’ISO 7010 (et par les normes connexes NF X 08-003-1 et -3 pour les couleurs et symboles).
ISO 7010 : la norme européenne des pictogrammes
Publiée en 2003, révisée en 2011, puis en 2019, l’ISO 7010 a été rendue obligatoire en France par l’arrêté du 2 août 2013, applicable depuis le 1er janvier 2014. Elle remplace l’ancienne norme française NF X 08-003.
Son objectif est d’harmoniser les pictogrammes de sécurité au niveau européen et international, pour qu’un panneau soit compris instantanément quelle que soit la langue de l’observateur. C’est ce que résume la documentation officielle ISO : prévention des accidents, lutte contre l’incendie, information sur les risques et évacuation d’urgence.
Tout panneau de sécurité installé après le 1er janvier 2014 doit être conforme à la version en vigueur de l’ISO 7010.
NF X08-070 : la norme française des plans d’évacuation et d’intervention
La NF X08-070 a été publiée pour la première fois par l’AFNOR en juin 2013, en remplacement de la norme NF S 60-303 de 1987. Elle a été révisée en décembre 2023, et c’est désormais cette version qui fait foi.
Cette révision est importante : elle introduit de nouveaux éléments à représenter sur les plans (bornes de recharge pour véhicules électriques, locaux techniques photovoltaïques), elle ouvre la porte à la dématérialisation via QR code, elle clarifie la conception des plans de chambre d’hôtel, et elle remplace les anciens pictogrammes hérités de la NF S 60-303 par deux bibliothèques distinctes — l’une pour les plans d’évacuation, l’autre pour les plans d’intervention.
Tableau récapitulatif : ce que régit chacune
| Critère | ISO 7010 | NF X08-070 |
|---|---|---|
| Type de norme | Internationale (NF EN ISO) | Nationale française (NF) |
| Objet | Pictogrammes de sécurité | Plans et consignes de sécurité incendie |
| S’applique à | Panneaux et marquages individuels | Plans d’évacuation, plans d’intervention, consignes |
| Public visé | Tous les occupants et travailleurs | Occupants (évacuation) et secours (intervention) |
| Dernière version | ISO 7010:2019 | NF X08-070 décembre 2023 |
| Obligatoire en France depuis | 1er janvier 2014 | Référentiel applicable selon le type d’établissement |
ISO 7010 : tout ce qui concerne vos panneaux
Les 5 familles de pictogrammes
L’ISO 7010 classe les pictogrammes en cinq catégories, identifiées par une lettre :
- P (Prohibition / Interdiction) : signaux interdisant un comportement (défense de fumer, interdiction d’accès…)
- M (Mandatory / Obligation) : signaux imposant une action ou un EPI (port du casque, port des lunettes, lavage des mains…)
- W (Warning / Avertissement) : signaux signalant un danger (risque électrique, surface glissante, matières toxiques…)
- E (Emergency / Évacuation et secours) : signaux indiquant les sorties, points de rassemblement, défibrillateurs, premiers secours
- F (Fire / Incendie) : signaux localisant les équipements de lutte contre l’incendie (extincteur, RIA, déclencheur manuel)
Le code couleurs et formes : un langage universel
Chaque catégorie a sa forme et sa couleur, et c’est non négociable. Cette codification est ce qui rend le pictogramme compréhensible en une fraction de seconde.
| Catégorie | Forme | Couleur de fond | Bordure / éléments |
|---|---|---|---|
| Interdiction (P) | Rond | Blanc | Bordure rouge + barre diagonale rouge |
| Obligation (M) | Rond | Bleu | Pictogramme blanc |
| Avertissement (W) | Triangle équilatéral pointe en haut | Jaune | Bordure noire, pictogramme noir |
| Évacuation / Secours (E) | Carré ou rectangle | Vert | Pictogramme blanc |
| Incendie (F) | Carré ou rectangle | Rouge | Pictogramme blanc |
Exemples de panneaux conformes vs non conformes
Quelques cas concrets que l’on rencontre encore régulièrement sur le terrain :
- Un panneau « Sortie de secours » avec un fond blanc et un pictogramme vert : non conforme. Le fond doit être vert, le pictogramme blanc.
- Un panneau « Extincteur » avec un fond blanc et un cadre rouge : non conforme s’il a été installé après le 1er janvier 2014. Le fond doit être rouge plein.
- Un ancien panneau « Défense de fumer » avec un fond rouge et le pictogramme blanc : non conforme. Les interdictions ont un fond blanc, pas rouge.
- Un panneau « Port du casque obligatoire » triangulaire jaune : non conforme. Les obligations sont rondes et bleues.
À noter : les panneaux installés avant le 1er janvier 2014 et conformes à l’ancienne NF X 08-300 restent tolérés, mais une mise en conformité est recommandée, notamment pour cohérence visuelle avec les nouveaux supports.
Où placer ces panneaux dans votre établissement
L’ISO 7010 régit le contenu graphique du panneau, mais l’emplacement et la hauteur relèvent du Code du travail (article R4224-24 et suivants) et du règlement de sécurité ERP. Quelques règles clés :
- À hauteur d’œil dans le champ de vision naturel (environ 1,50 à 1,80 m du sol)
- Au-dessus des sorties pour les pictogrammes d’évacuation
- À proximité immédiate de l’équipement signalé (extincteur, RIA, DAE)
- Dans des zones suffisamment éclairées, ou en version photoluminescente pour les cheminements d’évacuation
NF X08-070 : tout ce qui concerne vos plans
Les éléments obligatoires d’un plan d’évacuation
Le plan d’évacuation s’adresse aux occupants. Sa lecture doit être immédiate, sans formation préalable. Pour être conforme à la NF X08-070, il doit comporter au minimum :
- La représentation du niveau concerné, avec cloisons, circulations et dégagements
- Les itinéraires d’évacuation matérialisés par des flèches vertes normalisées
- Les sorties et issues de secours
- Les espaces d’attente sécurisés (EAS) lorsqu’ils existent
- L’emplacement des extincteurs, RIA, déclencheurs manuels d’alarme et autres moyens de première intervention
- Le repère « Vous êtes ici » correctement orienté par rapport à la position réelle de l’observateur
- Les consignes de sécurité (conduite à tenir, numéros d’urgence)
- Une légende explicitant les pictogrammes utilisés
- Depuis la révision 2023 : l’emplacement des bornes de recharge pour véhicules électriques
Les éléments obligatoires d’un plan d’intervention
Le plan d’intervention s’adresse en priorité aux sapeurs-pompiers et aux équipes de secours internes. Il est en général affiché à l’entrée principale du bâtiment, en format A2 pour une lisibilité optimale. Il doit représenter :
- Les éléments de structure du bâtiment (niveaux, cloisons coupe-feu, escaliers, ascenseurs)
- Les équipements de sécurité incendie (SSI, vannes de coupure, désenfumage)
- Les éléments de défense extérieure contre l’incendie (poteaux et bouches d’incendie, accès pompiers)
- Les installations techniques : électricité, gaz, fluides, locaux à risques
- Depuis 2023 : les locaux techniques photovoltaïques et les bornes de recharge VE
Format, support et photoluminescence
La NF X08-070 fixe également des exigences techniques sur le support :
- Format minimum : A3 (297 × 420 mm) pour les plans d’évacuation, A2 recommandé pour les plans d’intervention
- Échelle : 1:250 en règle générale
- Classement au feu : M2 minimum (un papier plastifié simple ne suffit pas)
- Résistance : aux UV et à l’humidité, durée de conservation visée d’au moins 5 ans
- Photoluminescence : recommandée sur les cheminements d’évacuation pour rester lisible en cas de coupure d’électricité
Hauteur et emplacements de pose
Selon la norme :
- Hauteur : 1,50 m du sol jusqu’au centre du plan
- Éclairage : minimum 50 lux à l’emplacement du plan
- Implantation : à chaque niveau, à proximité immédiate des escaliers et ascenseurs, près des sorties de secours, dans les lieux de rassemblement
- Densité : un plan tous les 25 mètres environ dans les circulations principales
- Orientation : le plan doit être posé de manière à ce que ce qui est à gauche du plan soit à gauche de l’observateur (sinon, le repère « Vous êtes ici » devient inopérant)
Comment les deux normes se complètent en pratique
Pour visualiser concrètement comment ISO 7010 et NF X08-070 cohabitent dans un bâtiment, voici trois exemples.
Exemple concret : un hôtel 3 étoiles
- Panneaux ISO 7010 : pictogrammes de sortie de secours dans les couloirs, panneaux d’extincteur à chaque palier, panneaux « interdiction de fumer », signalétique du DAE à la réception.
- Plans NF X08-070 : plan d’évacuation à chaque étage près des escaliers, plan d’intervention à l’accueil pour les pompiers, plan de chambre simplifié dans chaque chambre (nouveau cadrage 2023).
- Consignes NF X08-070 : consignes incendie à l’office et dans les zones de service.
Exemple concret : un site industriel
- Panneaux ISO 7010 : signalétique EPI à l’entrée des ateliers (casque, lunettes, chaussures), panneaux danger (risque électrique, matières inflammables), localisation des extincteurs et RIA, point de rassemblement.
- Plans NF X08-070 : plan d’intervention complet à l’accès pompiers avec les vannes de coupure, les locaux à risques, les zones ATEX éventuelles, les bornes incendie. Plan d’évacuation par zone de production.
Exemple concret : un EHPAD
- Panneaux ISO 7010 : signalétique d’évacuation renforcée, panneaux DAE, signalétique EAS pour les personnes à mobilité réduite, consignes d’hygiène.
- Plans NF X08-070 : plans d’évacuation à chaque niveau avec représentation explicite des EAS et des cheminements PMR, plan d’intervention détaillant les chambres avec personnes non valides.
Checklist : êtes-vous conforme aux deux normes ?
5 points à vérifier sur vos panneaux (ISO 7010)
- La forme correspond-elle à la catégorie ? (rond pour interdiction et obligation, triangle pour avertissement, carré pour évacuation et incendie)
- Le code couleur est-il respecté ? (bleu pour obligation, jaune pour danger, vert pour évacuation, rouge pour incendie)
- Le pictogramme est-il bien la version officielle ISO 7010 (et non un dessin custom ou un ancien symbole NF X 08-003) ?
- Les panneaux installés après le 1er janvier 2014 sont-ils tous conformes ?
- Les panneaux des cheminements d’évacuation sont-ils visibles en cas de coupure d’éclairage (photoluminescents ou éclairés par BAES) ?
5 points à vérifier sur vos plans (NF X08-070)
- Le repère « Vous êtes ici » correspond-il bien à la position physique de l’observateur, avec une orientation cohérente ?
- Le plan respecte-t-il le format A3 minimum (A2 pour le plan d’intervention), avec une échelle lisible ?
- Le support est-il classé M2, résistant aux UV et à l’humidité ?
- Les éléments ajoutés par la révision 2023 sont-ils représentés (bornes de recharge VE, locaux photovoltaïques) ?
- Le plan a-t-il été mis à jour après les derniers travaux ou modifications du bâtiment ?
Les erreurs fréquentes en commission de sécurité
Les écarts les plus régulièrement relevés sont, dans l’ordre :
- Plan d’évacuation mal orienté (le « Vous êtes ici » ne correspond pas à la réalité)
- Plan obsolète après des travaux (cloisons déplacées, nouvelles issues, nouveaux extincteurs)
- Pictogrammes encore au format pré-2014 sur des panneaux récemment installés
- Mélange de pictogrammes ISO 7010 et de pictogrammes propriétaires sur la même signalétique
- Plans imprimés sur papier plastifié, non classés M2
- Absence de plan d’intervention à l’accès pompiers, ou plan illisible
- Hauteur d’affichage non respectée (plans posés trop haut ou trop bas)
Conclusion : deux normes, une seule cohérence
Retenez l’essentiel : ISO 7010 régit vos panneaux, NF X08-070 régit vos plans et vos consignes. Les deux sont obligatoires, complémentaires, et la conformité de l’un ne dispense pas de la conformité de l’autre.
La révision de décembre 2023 de la NF X08-070 a apporté des changements concrets — bornes de recharge VE, locaux photovoltaïques, plans de chambre, dématérialisation par QR code — qui imposent à beaucoup d’établissements une mise à jour de leurs plans existants.
Chez DOEMO, fabricant français de plans d’évacuation et d’intervention depuis plus de 20 ans, nous concevons des plans intégralement conformes à la NF X08-070 dans sa version en vigueur, et nous proposons une signalétique complète conforme à l’ISO 7010. Nos équipes interviennent sur tout le territoire pour le relevé, la conception et la pose.
Vous avez un doute sur la conformité de votre signalétique ou de vos plans ? Contactez-nous pour un audit, ou découvrez notre service de relevé de plan de sécurité incendie.
Articles à lire ensuite sur notre blog :
- Les 7 erreurs les plus fréquentes sur les plans d’évacuation
- Commission de sécurité : les 10 points vérifiés sur vos plans d’évacuation
Pour aller plus loin :
